Пьер Вольтье: «Я хотел разгромить все»
Мы подготовили перевод интервью и комментариев выдающегося сноубордкросс-атлета Пьера Вольтье, которые он дал во время проведения XXIII Зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане, о своем выступлении.
Дата рождения: 24-06-1987
Страна: Франция
За его плечами – 13-летняя профессиональная карьера на Кубках Мира. Пьер является 22-кратным победителем Этапов Кубка Мира, победителем Чемпионата Мира 2017, двукратным олимпийским чемпионом (2014, 2018).
Первые комментарии Пьер Вольтье дал перед квалификацией Олимпийских Игр французскому информационному ресурсу ladepeche.fr 14 февраля 2018 года:
“Сноубордкросс – дисциплина, где побеждает случайный спортсмен или тот, кто сумел устоять на доске до конца?
Это не совсем так. Для француза Пьера Вольтье, потенциального кандидата на завоевания титула двукратного Олимпийского Чемпиона, соревнования – продуманная стратегия.
Обычный зритель видит сумасшедшую полутораминутную адреналиновую гонку шести сноубордистов; Вольтье, золотой медалист Олимпийских Игр Сочи-2014 и новый фаворит в Пхёнчхане, сравнивает это с игрой в шахматы, подготовленной задолго до соревнований, где каждый поворот, каждый прыжок, каждый противник изучены задолго до старта.
«У меня будет план на каждый заезд, на каждую попытку, который будет зависеть от соперников, а также от состояния снега и ветра» – говорит 30-летний сноубордист из Верхних Альп.
«В чем заключается стратегия? – Это отношения с противниками. У меня есть информация о каждом из них. Он – хорош в скольжении, этот – обычно обгоняет по внутренней траектории в контруклоне, а этот – очень силен на стартовой секции. Это очевидные факты, определяющие характеристики каждого спортсмена.»
Трасса в Phoenix Snow Park в Пхенчане очень длинная, длиннее, чем большинство гоночных трасс этого сезона (2017–2018 – прим. ред.) Кубка Мира, и французская команда отметила очень большой аэродинамический эффект (эффект “всасывания”), который будет иметь важное значение и даст преимущество хорошо «скользящим» гонщикам.
«Тот, кто уйдет первым после стартовых ворот, в 99% случаев будет настигнут. Это не значит, что он не приедет первым на финише, но он будет в постоянном контакте и будет опережен, и его скорость будет уменьшаться и увеличиваться», – объясняет Вольтье.
«Таким образом, будет много возможных вариантов стратегии гонки, они будут обсуждены и обдуманы. Нужно представить в голове всех противников и осознать все возможные позиции размещения по отношению к ним» – добавляет многократный чемпион мира и действующий олимпийский чемпион.”
Сразу же после победного финиша на Олимпийских Играх в Пхёнчане, Пьер дал интервью репортёрам канала France TV Sport:
Пьер Вольтье: – Меня переполняют эмоции. Очень, очень много эмоций.
France TV Sport: – Пьер, мы прожили невероятный сценарий, в этом полуфинале. Что Вы сказали себе перед финалом? «Учитывая все происходящее, ничто меня не остановит»?
Пьер: – Нет, на самом деле нет, действительно нет. Звезды сошлись удачно для меня, потому что все видели, что произошло в полуфинале. Я был на хорошей позиции, но мне не повезло. Однако удача повернулась ко мне, чтобы дать возможность пройти дальше. Было совершенно неожиданно оказаться на земле в этом последнем контруклоне, но все равно пройти в большой финал. И вот, после, перед финалом, тренер сказал мне: «У тебя хорошая звезда, с тобой ничего не может случиться. Ты вырвешься вперед, с самого начала и до конца никто не сможет тебе противостоять». Собственно, так и случилось, я думаю, я заслужил этот финал.
France TV Sport: – Пьер, в любом случае, это достижение, особенно для твоей прекрасной семьи – у тебя два замечательных ребенка, и золотая медаль, без сомнений, делает из тебя еще более прекрасного отца.
Пьер: – Спасибо Кристиан, но ты знаешь, я должен очень много моей жене. Ты знаешь, как тронуть меня…Я должен закончить, поскольку это очень важно – без моей жены, которая ведет нашу «лодку», это должно быть сказано, я не мог бы быть здесь, я не мог бы быть так же хорош, и я не получил бы эту замечательную вторую золотую медаль, так что это так … Ты тронул меня, Кристиан.
France TV Sport: И ты тоже , ты нас тронул. Это была невероятная и очень сложная середина гонки, где ты боролся с ветром, это было… Я так понимаю, что твой тренер сказал тебе «Сейчас ты должен уехать дальше и остаться впереди всей группы», потому что это было сложно – избавиться от нагоняющих соперников, которые устремлялись к тебе каждый раз во время аэродинамического эффекта, и, тем не менее, там, в последнем заезде, ты это сделал и твое лидерство было безоговорочным.
Пьер: Совершенно верно, Мэтью. У меня были небольшие сбои на трассе в каждом заезде в предпоследнем повороте, или на дабл-ролле перед этим последним поворотом, – я всегда оказывался слишком далеко, я не делал хорошую обработку и не был успешен на этом участке, и каждый раз это ставило меня под сомнение и в опасную ситуацию по отношению к моим соперникам.
И я думаю, что в финале я действительно исправил свои проблемы. Стратегия старта с задержкой не могла быть эффективна сегодня, – трасса оказалась слишком скоростная. Приземления получались очень, очень далеко и это правда, когда ты едешь за кем-то и стремишься догнать, твоя скорость становится еще больше из-за аэродинамического эффекта, и приземление получается еще дальше. Так вот, эта стратегия, которую можно было наблюдать 2 года назад на Кубке Мира здесь, была неактуальной сегодня.
И это было идеально для меня – когда я могу выложиться на 100 процентов из 100 своих способностей. Это как гольф – половинные, слабые удары – самые трудные, потому что ты должен сдерживать себя. И здесь, на этой гонке, от старта до финиша я ехал так быстро, как мог, и это было отлично.
France TV Sport: – Когда ты увидишь видео, ты увидишь, насколько тверд ты был при приземлениях в середине трассы и насколько далеко ты приземлялся. Как в предыдущем заезде, где ты был настигнут, но был так силен на ногах, что ничего не изменилось – ты не потерял время и ты все еще сохранил лидерство с шестиметровым запасом, который у тебя был по отношению к соперникам. Это было очень, очень сильно.
Пьер: – Спасибо Мэтью. Да, я вижу видеоповтор сейчас отсюда, и это правда, что приземление было достаточно жестоким. Мой соперник, Алекс Пуллин, упал на этом приземлении – он не выдержал этого давления на приземлении. Я был тверд. Я сказал себе, что это последние моменты, когда мне нужно быть сильным.
France TV Sport: – В любом случае, Вы были настоящим боссом.
Пьер: – Спасибо. В конце сезона еще будет разыгран Глобус (Хрустальный Глобус по результатам Этапов Кубка Мира – прим.ред.) … Никогда не бывает достаточно.
France TV Sport: – Спасибо, большое спасибо Пьер.
Пьер Вольтье закончил сезон 2017-2018 с Хрустальным Глобусом и победой на Чемпионате Франции.
После заключительного Этапа Кубка Мира на вопрос журналистов о планах на следующий сезон Пьер ответил, что «нужно найти мотивацию для того, чтобы продолжать соревноваться дальше».
Мы надеемся, что мотивацию на следующий сезон найдет не только Пьер!)
Текст и перевод: Анастасия Малыгина
Ссылки на источники: интервью Ladepeche.fr , интервью France TV Sport
Фото: FIS